第一次參加俄語專八考試,備考無從下手心好累;
屢考不過全因漢譯俄成績太大,看得懂翻不出,整個人都不好了;
想要沖擊高分,卻遭遇提分瓶頸期,此時內(nèi)心是崩潰的。
遇到以上三種情況,考生應(yīng)該怎么辦?調(diào)整心態(tài)、訓(xùn)練應(yīng)試技巧,提高語言能力是必備良方。如果還是很慌張,那就快快抱緊我,加入到北外網(wǎng)絡(luò)課堂【俄語專八漢譯俄考前突破】的學(xué)習(xí)當(dāng)中吧!
【學(xué)習(xí)目標(biāo)】
1. 熟悉俄語專八考試漢譯俄部分題型,冷靜應(yīng)考,淡定答題;
2. 掌握漢譯俄考題的答題技巧,一次通關(guān),輕松拿高分;
3. 真正提高俄語水平,俄語實(shí)用能力更上一層樓;
【課程內(nèi)容】
第一步 | 翻譯題目分析 | |
第二步 | 翻譯應(yīng)試技巧講解 | |
第三步 | 漢譯俄難點(diǎn)選析(一) | |
第四步 | 漢譯俄難點(diǎn)選析(二) | |
第五步 | 2013年翻譯真題實(shí)例解析(漢譯俄) |
【課程特點(diǎn)】
聽業(yè)內(nèi)大牛講考試
本課程主講教師俊翔是南京大學(xué)俄語系副教授,國立莫斯科大學(xué)新聞系博士;
對俄語專八考試有深入研究,曾編撰《全國高校俄語專業(yè)八級水平測試模擬題集》;
是名符其實(shí)的業(yè)內(nèi)大牛。
精講精練一個不能少
北外承辦考試多年,對考查重點(diǎn)與備考難點(diǎn)了然于心,課程精準(zhǔn)覆蓋考點(diǎn),滿足你的備考需要;
課程配備真題解析,贈送模擬題,實(shí)戰(zhàn)中反復(fù)鞏固學(xué)習(xí)成果。
分?jǐn)?shù)、能力提高兩不誤
技巧講解穿插常用俄語單詞、交流用語舉例,隨時積累俄語地道表達(dá)方式;
收獲的不只是應(yīng)試技巧,真真正正幫你破除俄語交流障礙!
【適用人群】
1. 需要快速提高應(yīng)試能力,一次性通過俄語專八考試的同學(xué)。
2. 需要突破漢譯俄備考瓶頸期,從而挑戰(zhàn)高分的同學(xué)。
3. 需要提高俄語水平與實(shí)用能力的同學(xué)。
張俊翔 南京大學(xué)俄語系副系主任
張俊翔,長期從事俄語專業(yè)高年級精讀課、翻譯課、寫作課和研究生聽力課的教學(xué),對俄語專業(yè)八級水平測試有比較深入的研究,主編《全國高校俄語專業(yè)八級水平測試模擬題集》(外語教學(xué)與研究出版社,2013)。
2009年榮獲“回顧與展望:江蘇省外國語言文學(xué)與翻譯研究六十年”優(yōu)秀成果二等獎;2010年入選南京大學(xué)“青年骨干教師”,同年榮獲南京大學(xué)中國銀行獎教金;2011年,參與編撰的《俄語閱讀教程》被評為江蘇省高等學(xué)校精品教材;2013年,參與翻譯的長篇小說《2017》榮獲首屆“俄羅斯-新世紀(jì)”獎(俄羅斯當(dāng)代文學(xué)作品最佳中文翻譯獎)。
主講課程:俄語專八考前沖刺全能班、俄語專八寫作考前突破班、俄語專八聽力考前突破班、俄語專八漢譯俄單項(xiàng)突破、俄語專八俄譯漢單項(xiàng)突破
錄播
時長:13:00請選擇測試